CTS뉴스
뉴스
- Home
- CTS뉴스
- 뉴스
작성자 : CTS
작성일시 : 2018-11-16
조회 : 838
|
Thanks for staying with us. Pastor Rick Warren of Saddleback Church in California is recovering after emergency surgery. Warren was hospitalized to treat an intestinal condition and an email sent to church members. He thanked everyone for their prayers and said “God has been good to me.” Warren also said he will need a second surgery after Christmas. Glad he's doing well. Yeah I wish him the best. Well an exhibit honoring the late Billy Graham provides a rare look into his personal side.
계속 시청해 주셔서 감사합니다.
캘리포니아의 새들백 교회의 릭 워렌 목사는 응급 수술 후 회복하고 있습니다.
워렌은 장 상태를 치료하기 위해 병원에 입원했고
교회 성도들에게 이메일을 보냈습니다.
그는 “모두의 기도에 감사하며 하나님께서 은혜를 베푸셨다"고 말했습니다.
또 워렌은 크리스마스 이후에 두 번째 수술이 필요할 것이라고 말했습니다.
릭 목사님이 잘 회복하고 있다니 감사하네요.
그의 쾌유를 기원합니다.
소천하신 빌리 그레이엄 목사님을 기리는 전시회가 열리고 있는데,
보기 드문 개인적인 사진들을 감상하시겠습니다.
John Jessup takes us inside Washington's Museum of the Bible for a closer look at the relationship between the man who is known as America's pastor and the gospel he proclaimed. Through giant pictures and quotes, the presence of Billy Graham looms large here much like in his life. Now months after his death, this exhibit brings a more intimate image into focus. Books, Bibles and other belongings display the pilgrim preacher’s journey from a young boy to a man who reached millions including this exhibit’s designer Anthony Schmidt.
존 제섭의 워싱턴 성경 박물관 초대를 통해
그가 선포한 복음과 유명한 미국 목사와의 관계를 자세히 살펴 보겠습니다.
이 전시장에 걸린 거대한 그림과 그가 남긴 말을 통해
빌리 그래함의 존재가 그의 삶 만큼이나 커보입니다.
그가 소천한 지 몇개월이 지났지만, 이 전시회는 보다 친밀한 이미지를 집중적으로 보여줍니다. 이곳에 전시된 그의 책, 성경 및 기타 소지품을 통해 목사님의 삶을 살펴볼 수 있었습니다.
어린 소년부터, 전시회 디자이너인 안소니 슈미트를 비롯한 수백만 명의 사람들에게 영향을 미친 목사로서의 삶이 전시됐습니다.
This one is from his revival campaign in New York City. He remembers watching Graham on TV with his parents and even attended Graham's last crusade. Very early on, he embraced technology and media and that's what set him apart. For more than 60 years, Graham used radio, television, film and mass crusades to teach from the Holy Scriptures. We really wanted to explore how Graham understood and interpreted the Bible and then how that shaped his ministry. From now through January, the exhibit contains never-before-seen items from the Billy Graham library.
이것은 뉴욕의 부흥 캠페인에서 나온 것입니다.
그는 부모님과 함께 TV에서 그레이엄의 집회를 시청하기도 했고,
심지어 그레이엄의 마지막 집회에 직접 참석하기도 했습니다.
그레이엄 목사는 아주 일찍부터 기술과 미디어를 받아 들여
자신만의 집회 스타일을 만들어 냈습니다.
그는 60 년이 넘는 세월 동안 라디오, TV, 영화 및 대중 순회 집회를 통해 성경을 가르쳤습니다. 우리는 그레이엄이 어떻게 성경을 이해하고 해석했는지,
그것이 어떻게 그의 사역을 형성했는지를 탐구하고 싶었습니다.
지금부터 1월까지, 전시회에는 빌리 그레이엄 도서관에서
전에 볼 수 없었던 물건들이 전시되어 있습니다.
You can see everything from class notes taken in Bible School to personal message written to his mom and dad and even a pair of war issue military boots he wore in Korea in 1952. The exhibit also highlights his impact on culture and politics. He was the prayer warrior in the family. Earlier this year, Graham's son and ministry successor told CBN News, despite his father's prominence, he always understood his calling. My father never wanted to be a celebrity and maybe that's why God used him. This is Billy Graham's personal New Testament Bible.
성경 학교에서 사용한 수업 노트에서부터 엄마와 아빠에게 보낸 개인 서신과
심지어는 1952년에 한국에서 신었던 전쟁용 군화까지 모든 것을 볼 수 있습니다. 이 전시회는 또한 문화와 정치에 끼친 그의 영향력을 조명합니다.
그는 가족의 기도 전사였습니다.
올해 초 그레이엄의 아들과 사역 후계자는
CBN 뉴스를 통해 아버지의 명성에도 불구하고
항상 자신의 소명을 따랐다고 말했습니다.
아버지는 유명인이 되기를 원하지 않으셨습니다.
하나님께서 그를 사용하신 이유가 바로 그 점 일 수도 있습니다.
이것은 빌리 그레이엄 목사의 개인 신약 성서입니다.
Now throughout his ministry, Billy Graham just wanted to be known as a preacher of the gospel of Jesus Christ which is on his tombstone in North Carolina. Throughout this exhibit, you'll see artifacts and images that reinforce just how important the Bible was from the beginning of his ministry to the end to the sermon that was preached at his funeral. John Jessup CBN News, Washington. Have you been to that Museum in Charlotte? I have not, I want to go. It's really nice.
Yeah I know you were there I think for the dedication. Yes yes definitely worth visiting for everybody if you're down in the Charlotte North Carolina area. Well thanks so much for joining us this week. Yes until then, goodbye and God bless you.
빌리 그레이엄 목사는 노스 캐롤라이나 주에 있는 그의 묘비명 처럼
“예수 그리스도의 복음의 설교자”로 알려지기를 원했습니다.
이 전시회를 통해서 그의 사역의 시초부터 그의 장례식 예배 설교까지,
성경이 차지하는 중요성을 엿볼 수 있는 유물과 이미지를 볼 수 있습니다.
워싱턴에서 CBN 뉴스 죤 제섭이었습니다.
샬럿에 있는 박물관에 가보셨나요?
아뇨, 아직이요. 언젠가는 가보고 싶어요.
당신은 헌당식에 참여했었죠?
네. 노스캐롤라이나 지역에 가신다면, 반드시 들릴 만한 가치가 있는 곳으로 추천합니다. 이번 주에도 시청해 주셔서 감사드립니다.
다음 주 까지 안녕히 계세요. 축복합니다.
|